Fliped 翻轉，台灣把這部片名翻為"怦然心動"
原本的名字比較貼合電影內容，但是這樣的片名翻譯也很不錯，
因為看完真的還滿"怦然心動"的~~
(如果以原本的片名，我猜應該沒甚麼人知道這部片在講什麼...)
導演Rob Reiner導過當哈利碰上莎莉，雖然同樣是愛情片，
不過Flipped是一部青春小品愛情，比哈利碰上莎莉單純許多。
兩部同樣都是很不錯的作品，
探討著人生不同時期的愛情。但我更喜歡Flipped。
因為，又酸又甜，讓人感覺看完都年輕許多歲~~
故事主軸其實很簡單
布萊斯搬到一個小鎮，結果第一天就被鄰居的女孩茱莉纏上。
布萊斯覺得茱莉非常的煩人，刻意想跟她保持距離。
但他發現 茱莉根本聽不懂人話？
不論他怎麼明示暗示他不喜歡他，
茱莉總是認為他們是青梅竹馬
而且，她認為碰到布萊斯，是她人生中的一個轉捩點(片名flipped)
她所獻上的初吻一定是給布萊斯的 (天啊... 才幾歲而已啊!! 太害羞了吧)
(甚至上課時偷聞布萊斯的頭髮味道...)
當然，布萊斯不知不覺的非常在意茱莉，
不論是茱莉總是跑到梧桐樹上，想要邀請布萊斯一起看看鎮上的風光
或是總是養雞全身都是雞臭味的茱莉
她的一舉一動總是牽引著布萊斯的情緒。
他們上了同一所學校，布萊斯為了擺脫茱莉，
跟學校最漂亮的女孩雪莉交往
雪莉漂亮且家中有錢，但跟布萊斯交往時
兩人談的話題...完全沒交集，
大概就是美甲、美容 哪個女生怎麼樣阿
布萊斯真的超級無聊，但是又必須在茱莉前表現的跟雪莉恩愛無比
茱莉則是一個很有主見的女孩
雖然爸爸為了叔叔，沒辦法有多餘的時間與金錢整理庭院
但她自己養雞參加科展、賣雞蛋補貼家用、爬梧桐樹抗爭砍樹，
甚至對布萊斯的愛情，也是主動無比，
她喜歡布萊斯的帥氣微笑、喜歡他閃亮亮的眼睛
但是，這些也是她從小的主觀意識而已，
當她發現布萊斯把她送的雞蛋通通丟到垃圾桶
並且為了遠離她，而說了許多傷人騙人的話
(布萊斯圖書館跟死黨說茱莉叔叔的話，被茱莉給聽到了，但其實布萊斯的話很長，只有前半段不好的話被聽到，後半段其實是很正義的話)
她發現，自己心中的布萊斯，並不是這麼完美的男孩。
她開始翻轉自己的愛慕之心 (又Flipped了)
從一個只喜歡布萊斯的傻瓜，開始慢慢檢視自己的心情
值得一提的是，如果這部片只是這樣描寫愛情，那實在太普通了。
這部電影在家庭的描寫上，讓兩邊角色更加的立體。
布萊斯的外公，是個非常明理的人，當茱莉爬到樹上抗爭時
他發現這個有趣的女孩，並在茱莉自己一個人嘗試整理庭院時
上前攀談，並跟茱莉成為很好的朋友。
他們聊了許多的東西，哲學的非哲學的，
茱莉甚至讓他想起，他那過世的老婆，如此的聰明且心地善良。
於是，當布萊斯做了丟雞蛋的錯事時，鮮少跟布萊斯談話的外公
甚至來跟布萊斯做個內心檢視的談話。
而布萊斯的爸爸則是在家人面前表現的大男人，
什麼東西他都會，什麼東西他都看不慣，所以他不喜歡對面茱莉家的圍籬
覺得他們家都不整理，連帶也不喜歡茱莉送的雞蛋與外公一天到晚與對面攀談。
在這種高壓控制下，布萊斯也只能沒有主見的隨波逐流。
但後來，當兩個家庭見面吃飯時，布萊斯才發現，
他的爸爸談到樂團時，便沒有再發表他的高談闊論了...
布萊斯才知道，爸爸曾經可能也有夢想，當夢想破碎時
他只能靠這種高傲態度的方式維持他自己人生的尊嚴
布萊斯的媽媽則是在家中沒有特別的說話分量，
但她對於鄰居並沒有惡意，相反的，還是她提出來希望茱莉一家人能來吃飯
吃這頓飯時，雖然布萊斯已經被雪莉拋棄，恢復單身，
但茱莉已經不喜歡布萊斯了，她甚至對布萊斯已經沒什麼感覺
表現的冷淡無比。
從飯局中，可以看的出來茱莉一家人的自由與情感。比如兩個哥哥自行組的樂團
與整個家庭的融洽感
可以理解，雖然茱莉一家沒什麼錢
但是爸爸是為了家人(叔叔)，才把錢都用光
雖然沒有光鮮亮麗的庭院，但她爸爸跟媽媽
一樣使用全部的愛與孩子相處，非常珍惜家人
所以才養成茱莉自主、善良的個性
當布萊斯吃飯後，發現茱莉對他的態度轉變
他突然慌了，而且，他突然發現，自己從未真正檢視過這個鄰居的女孩。
於是，他也翻轉了想法(Flipped)，變成在意茱莉了
(有黃蜂!!)
茱莉聽到布萊斯在吃飯後的道歉，也突然發現
她從沒有真正了解布萊斯這個男生...
布萊斯道歉後，她突然也覺得，這個她一直暗戀的男生
其實還是一個很棒的男生...
最後，整部電影最棒的部分要來了。
午餐男孩慈善競標會，花錢可以跟你想要的男孩吃午餐...
這什麼阿.... 學校真的會有這種競標會嗎?
布萊斯滿心期待茱莉會競標他，結果茱莉原本想競標他，但因為太善良了
改競標布萊斯的前一個男孩...
布萊斯只能傻眼的看著茱莉與另一個男孩共進午餐
然後自己心不在焉的吃飯
最後，布萊斯忍不住啦！
衝過去牽茱莉的手，甚至想要立刻親她！
茱莉的心中只在OS (什麼！你該不會是想要親我吧！)
掙脫布萊斯，茱莉跑了回家，心情複雜無比。不願見布萊斯
布萊斯想為了自己的魯莽道歉。但不得其門而入。
最後，布萊斯挖著茱莉整理好的庭院，
把茱莉喜歡的梧桐樹種下去後，茱莉出來，看著布萊斯
茱莉：「在那一刻，我突然意識到，我們從未真正說過話。」
布萊斯：「但我相信我們會聊上很久很久。」
這結尾實在太甜了....
這是一部家庭與愛情的小品喜劇，角色心態的轉變(Flipped)與環境的變化
實在非常符合這部片名。
尤其回頭來看電影的主題海報，兩人一起坐在梧桐樹上，看著遠方
真的很甜很青春阿~~~
我很喜歡這部片，每次播映還是會看完，
畢竟，怦然心動是，酸酸甜甜青澀愛情片的佼佼者阿
沒有留言:
張貼留言