英文書名是很簡單的"Before I Go To Sleep"
直譯就是"在我睡覺之前"
但出版商將其翻為"別相信任何人"
我的確一開始就很努力的看故事
並且盡量懷疑每個地方
這故事描述的是一個患有記憶疾病的女人
每天醒來時，必須重建自己的記憶
而她的記憶來自於她自己所撰寫的日記
當她漸漸重建自己的過往，卻發現她的人生
與丈夫班恩、醫師奈許的描述產生矛盾
到底該相信誰？
還是該信任自己那不可靠的記憶？
**********************
雖然我很努力地懷疑每個人的說法
但看來故事中的角色，說詞都讓人信服
直到最後一刻，故事中的矛盾與破綻
在層層加疊的懸疑氛圍中，突然破殼而出
非常驚人~~
但由於整本小說，都是以女主角的"日記"推進劇情
可以得知，如果跳脫文字敘述，
這本書的內容轉換為影像
一定會非常的沉悶，畢竟整本書幾乎都是女主角自己心境上與記憶上的的轉變而已
而果然，2014年改編的電影評價很差....
書中的驚悚感，在電影內實在感受不到
我不免將這本小說跟之前看過的電影"記憶拼圖"比較
【歐美電影】記憶拼圖Memento - 諾蘭玩時間的起源電影(2000)
同樣是每天都會失憶的主角
記憶拼圖的主角面對的狀況更險峻...
而這本書，雖然叫做"別相信任何人"
但到書本中後段，其實故事中的角色，好像也沒那麼恐怖...？
那種記憶拼圖中，每個人物都用自己的角度想辦法蒙騙主角的記憶
讓主角寫下欺騙自己的話語，並且獲得最大的利益的情節
在這本書中，似乎看不太到
只有主要的壞角色，在最後讓讀者發現
"歐~~ 原來是這樣啊，難怪前面講的怪怪的... 也難怪相處中沒有辦法引發記憶..."
只有單一角色比較突出，沒有讓讀者有那種交錯複雜的感覺
這是滿可惜的一件事情
也或許是書名誤導了我，
我以為書中的"任何人"都不該相信
後來發現擁有嫌疑的其實才1個人...
著實有點失落阿
(我覺得還是直譯會比較好一點...)
******************
之前也才剛看過酗酒失憶的"列車上的女孩"
【歐美文學】列車上的女孩 - 車窗上的風景，酗酒的斷片回憶，這是一個既定印象的故事(?)(2015)
平心而論，兩本書都還不錯
但以敘事來看，我比較喜歡列車上的女孩
可是如果以收藏的角度來看
我認為這兩本書都是看過一次，知道情節就好
沒有讓我翻第二次的慾望...
如果對驚悚情節有興趣的讀者
可以翻翻看這本書，或許會得到意料之外的收穫歐
沒有留言:
張貼留言