搜尋此網誌

2024年3月6日 星期三

【歐美小說】派特的幸福劇本 - 幸福因人而異,逝去的無法追回,就放下吧

"派特的幸福劇本" 

這本小說曾被改編成電影過

電影由布萊德利庫柏與珍妮佛勞倫斯主演


 


 

 

不過電影的跟小說的內容差異滿大的,

(哪家的太太會丟下這麼帥的布萊德利庫柏然後婚外情的阿...?)

************

拉回小說的感想

相較於電影版還有一絲絲明亮的氛圍

小說版的派特真的是一個神經病躁鬱症偏執狂

以為在精神病院只關了幾個月的他

其實在精神病院裡早已經度過了4年

一直無法跳脫要和前妻妮琪復合的妄想

家人裡,有著只要喜愛的老鷹隊輸球,就有暴力傾向的老爸

(老爸一開始完全不知道怎麼跟兒子相處)

溺愛兒子,不知道怎麼讓兒子回復狀態,在家中總是痛苦的老媽

有錢有漂亮老婆,非常挺派特的弟弟傑克

還有好友朗尼,與他老婆維若妮卡

當然還有女主角,維若妮卡的姐姐

那位失去老公後,就一直在外面亂搞的蒂芬妮

 

********************

電影將派特的家庭描寫得更為立體

老爸是組頭、派特從精神病院出來之後才看到老婆出軌

甚至後來還有跟老婆面對面進行溝通

但小說中的故事情節,可沒這麼戲劇化

 

從一開始派特從精神病院出來,

他就偏執的想跟前妻復合,他想展現自己好的那面

所以他開始瘦身、運動

開始讀古典英文文學

但身邊的人,都不講這段時間到底發生了甚麼事情?

派特為什麼會在精神病院?

而這四年的時間,在派特的腦海中,其實只有短短8個月

他沒辦法理解發生過什麼事情

只知道當他一聽到肯尼吉的爵士音樂時

整個人就會抓狂,開始無法控制自己的暴力情緒


不會溝通的老爸,幾乎不跟派特講話

他們共通的事物只有老鷹隊

而老媽想讓派特回歸正軌,

便邀請了傑克、朗尼夫婦,與朗尼老婆的姐姐來參與聚會

更想讓派特還有蒂芬妮湊成一對

而蒂芬妮竟然在聚會過後

直接在屋子前跟派特講,他可以現在就進屋子裡上她!

但派特全心都在前妻妮琪身上

他跟蒂芬妮講了妮琪的事情,結果兩個人相擁而哭....

(只有在屋外哭而已..  沒做奇怪的事情)

 

******************

這四年來到底發生什麼事情?

他跟妮琪的隔離時間什麼時候可以結束呢

我們看到前半段的故事,派特一直懷抱著希望的健身與充實自己

蒂芬妮跟派特講,

因為派特做了很不好的事情,才被下了禁制令無法靠近妮琪

但蒂芬妮有私下的跟妮琪聯絡

只要派特願意跟蒂芬妮參加舞蹈大賽並且拿到冠軍

蒂芬妮願意幫派特當中間人送信


這邊跟電影版比較不同的地方在於

電影版的跳舞感覺是派特愛上蒂芬妮的契機

但事實上,在小說中

這邊都還感受不到派特對蒂芬妮太多的情感

 

當妮琪與派特開始通信時

派特依然抱著可以與妮琪復合的希望

可是這些信,

其實都是蒂芬妮偽造的,因為蒂芬妮愛上了派特

她希望派特可以「結束」這樣的情況

進而跟她交往

所以她的通信都是假的,妮琪根本不知道派特的情況

***************

蒂芬妮的信裡,寫出了她為什麼會到處亂搞的原因

她與她的警察先生湯姆相處融洽,兩人非常相愛

但湯姆對於性的需求太大

當她跟湯姆委婉地說,可以發展不同的嗜好時

湯姆生氣的出了門 (跑去買蒂芬妮的內衣)

在回來的路上因為幫忙處理車禍

而被酒駕撞死

蒂芬妮完全沒辦法接受這樣的事實

這樣精神崩潰的情況下,她開始亂搞

(沒錯...  原本都不想要的人,卻只能靠這樣的事情來逃離現實)


當她在聚餐看到派特時,

她以為這個穿著球衣的傻子,會跟其他男人一樣見到她就飢渴的衝上來

結果兩人在房子後面時,派特完全無動於衷

她聽到了派特對於妮琪的思念與牽掛,

那一瞬間,蒂芬妮將自己與派特重疊了

她想起湯姆,也放下湯姆了

對於蒂芬妮來講,她的情況已經「結束」了

而她要幫助派特,就像派特幫助她一樣 

她想幫派特逃離與妮琪的回憶


*****************

派特漸漸的回想起當時的情況

他的籃球訓練突然取消

回家之後,房子空蕩蕩的,他走上樓

聽到了輕柔的爵士樂與沐浴的聲音,

他開了浴室的門,看到了妮琪與男人交纏的身體

他衝上去,將男人壓在牆上狂揍

妮琪尖叫著,並且把撥放器往派特的頭上砸...

 

********************

派特帶著複雜的情緒,

到了舊家,遠遠的看到妮琪、她的丈夫與兩個孩子

正快樂的在院子中丟雪球玩樂

他也終於放下了

而他也從跟家人一起看老鷹隊的比賽

與蒂芬妮一起跳舞

每天的運動中得到了充實感


前半段的黑暗,最後終於有點色彩了...

只是相較於電影版的歡樂

小說沉重許多

書中有許多的普通人

也有很多像派特一樣,沒辦法正常溝通,陷入逝去幸福窠臼的角色


派特在書中描述,每個人的人生就像電影一樣

而派特一開始的劇本是改頭換面之後,與前妻復合

雖然故事最後的走向不如他所願

雖然最後只是兩個人互舔傷口

可是,這微小的幸福來臨時

或許就是讓這部人生電影變得豐富的重要瞬間


 *********************

人生若戲,每一章節可能都有他的意義

派特在前一章節沒辦法做個段落小結

導致歹戲拖棚

蒂芬妮也同樣無法從悲傷逃脫

幸好兩人最後能互相理解

幸福因人而異

逝去的無法追回

就放下吧

人生有太多值得體驗的事了

每個人都應該要努力地寫自己人生幸福的劇本


 

沒有留言:

張貼留言